Poemas por Sinterklaas

¡Hola! ¡Buenas! 👋👩

Hoy os traigo un post que me hace especial ilusión porque combina el conocimiento aprendido en clase de español con la creatividad (mucha) de mis estudiantes holandeses. Todos nos lo pasamos muy bien, escribiendo y después leyendo el poema recibido. Abajo podéis verme cuando leía el poema que escribió mi amigo invisible para mí. Los estudiantes han pedido no aparecer en fotos... 😊

Se acerca Navidad🎄, que es una época de celebración en muchos hogares👪🏡🎊. Esta actividad surge de cómo celebran una parte de la Navidad los holandeses. Allí, el 5 de Diciembre, Sinterklaas  lleva regalos a los niños. Si bien muchos conocéis la figura de Santa Claus, que viene del Polo Norte, ¡Sinterklaas viene de Madrid! Curioso, ¿no? Parece que también es típico para esa fecha escribirle un poema a un compañero o familiar.

Bart, uno de los estudiantes, sugirió celebrar Sinterklaas y escribirnos poemas en castellano entre nosotros, a modo de amigo invisible, y esto es lo que escribieron ellos. Hay muy muy poca corrección y es un grupo de A1, nivel inicial; así que un gran aplauso para Bart, Ylva y Floris.👏

Y gracias a Bart por la sugerencia. ¡Fue una actividad excelente para todos!

1. Poema escrito por Ylva

Sint y Piet estaban pensando

Para Bart, qué es un bueno regalo

Bart es un hombre muy energético 

Y para hacer sus deportes favoritos, él compra solo alimentos orgánicos 

El estilo de vida barcelonés le gusta mucho 

y para ello es necesario aprender español, claro 

él quiere solo una cosa 

una trabajo y vida en España! 

Bart es responsable del lanzamiento de queso Millan Vicente

Él puede hacer cosas con ventas, marketing y data que no puede hacer otra gente 

Pero Sint y Piet están seguros

Con Bart, será el éxito del mundo! 

la única cosa es que necesita pasar más tiempo con sus deberes

y luego Sint está seguro de que puedes ser un español de verdad, si tú quieres. 

2. Poema escrito por Bart:

Sint y Piet estaban pensando

Para Ylva, qué es un buen regalo

Ylva es una persona muy agradable

y también una persona muy amable.

Una chica que secretamente habla español mejor que nosotros

Entiendo, porque juegas ahorcado en la escuela con los niños.

Tenemos un año fantástico juntos

Con aprendizajes en tantos puntos...

No hables de negocios con Ylva antes de las diez

Y no es posible realizar nada cuando ella no toma su cafez.

También es un poco delicado tener una opinión sobre el trabajo de Ylvas
Pero el objetivo es solo enriquecer el trabajo desde más perspectivas.

Muchas gracias por todo lo que trabajamos y conectamos juntos

¡ahí marcamos diez puntos!

Un abrazo

Micro Battle Piet

3. Poema escrito por Floris:

Mi paisana Ana es una buena profesora

y para inglés, francés y hebreo es una traductora.

Sus estudiantes de FrieslandCampina son el realce de la semana,

especialmente el chico joven con los ojos azules, él no es afgana.

La oficina de FrieslandCampina está muy cerca del Carrer Bruc

para Ana, solo cinco minutos y ella puede decir "tjoek".

Sinterklaas sabe que tú tienes muchos problemas con el chico alto.

No te preocupes, él está muy triste porque perdió el juego del barco.

Ylva es tu estudiante favorita

Solamente porque ella usó una mágica varita

Suerte con los chicos holandeses

Ellos son mejores que los chicos tailandeses.

Un abrazo, Sinterklaas.

¡Estos poemas están muy muy bien!
Me gusta, y no me parece un problema, como Bart y Floris juegan un poco con el idioma para buscar la rima. Ellos modifican unas pocas palabras del español, como cafez, que en realidad se dice café. ¡Hay que divertirse!

Sin embargo, quiero resaltar el uso de por, que en este caso yo corregí con la palabra para. Mirad la infografía de esta fantástica página web: https://www.profedeele.es/actividad/gramatica/preposiciones-por-para/

PD = PS = no tengo estudiantes Tailandeses, es puramente una broma. Ni hay estudiantes favoritos en clase 😜