El comparativo

Pablo Neruda, es un poeta chileno Premio Nobel de Literatura. Neruda incluyó "Tú eres la reina" en el libro Veinte Poemas de Amor y una canción desesperada. Aquí te dejo el inicio, después tú escribes tu versión del poema, ¿de acuerdo?

Yo te he nombrado reina.

Hay más altas que tú, más altas.

Hay más puras que tú, más puras.

Hay más bellas que tú, más bellas.

Pero tú eres la reina.

En este poema Neruda compara a una mujer con otras. Usa EL COMPARATIVO 

El comparativo en español se forma así:

Para comparar características (altura, tamaño, población, belleza, etc): X  + es/son + más + adjetivo + QUE + Y

Ejemplos/examples de las fotos siguientes: La niña es más alta que el niño.

La mamá cisne es más grande que los bebés cisnes.

La madre cisne es más blanca que los bebés cisnes. 

La gaviota (seagull) es más ligera que el caballo. 

Pregunta: ¿En tu opinión el caballo es más bonito que una gaviota o un perro? ¡Escríbelo en los comentarios!

Para comparar acciones: X + verbo + más + adverbio (bien, mal, rápidamente...) + QUE + Y

Ejemplo: El caballo come más que la gaviota.
Usain Bolt corre más rápidamente que yo.

Los guepardos corren más rápidamente que los leones. 

¡Ahora es tu turno! Escribe en los comentarios un poema de 4-5 líneas similar a la estructura de Neruda.¿De qué quieres hablar o de quién quieres escribir? ¡Si tienes dudas también escríbelas, te responderemos!
Puedes escuchar🔉 el poema completo aquí.


Hello again! Do you know Pablo Neruda? He's a Chilean poet that received the Nobel Literature Prize. One of his most famous publications is Veinte poemas de amor y una canción desesperada. I'm sure you're able to translate the title of that book!

We left the beginning of the poem up there, where he used three times the same structure, THE COMPARATIVE. Check the other examples we wrote for you and choose a topic to make your own poem of 4-5 lines.

Writing is a great tool to improve your Spanish in all abilities, not only if you aim to communicate by written, also if your aim is oral communication. You can definitely write small texts after a few hours of language studying. The key point is to start from very simple, copying a structure but choosing the nouns and adjectives that YOU want to use. So without delay, write your poem down in the comment, we'll read it!

CANCIÓN: Siento que vuela

Hoy os traigo una actividad musical, concretamente una canción nueva de Judit Neddermann. Judit es una cantante de Vilassar de Mar que escribe y canta canciones en muchos estilos: canción de autor, influencias folk, jazz, pop. ¡Os la recomiendo!

No quiero que acabe la carretera.

Por favor que no se ponga el sol.

Cuando me miras de esa manera

siento que vuela mi corazón.

Te veo susurrando la madera

palabras que brotan sin razón.

Cuando me miras de esa manera

siento que vuela

siento que siento que vuela

x3

Siento que vuelaaaaaa

Yo no tengo leyes ni banderas.

Guía mi camino la canción.

Cuando me miras de esa manera,

siento que vuela mi corazón.

Viento que acaricias la marea

llévame contigo en dirección

hacia la luna, mi compañera

donde me espera tu corazón.

Siento que vuela x5

siento que siento que vuela

Siento que vuelaaaaaa x

Vuela mi corazón cuando me miras

Vuela vuela vuela mi corazón

oh ohhhhhh oh ohhhh oh ohhh oh ohhhh
Mi corazón.

Yo quiero querer

Hoy os traigo el uso de QUERER (yo quiero, tú quieres...). Este verbo, que se traduce en inglés por TO LOVE y también TO WANT TO, tiene dos significados diferentes en castellano. Vemos varios ejemplos con cada significado:

1 - Laia quiere mucho a su madre.

- Los padres siempre quieren a sus hijos con todo el corazón.

- Me he dado cuenta que estoy enamorado de ti. ¡Te quiero!

Significado: Querer como amar. Prácticamente siempre va seguido de otra persona o personas. Se puede substituir el nombre o referencia de persona (a Pablo y Pedro, a su madre, a María, a sus hijos) por un pronombre (los, la, la, los).

También se usa con animales de compañía, como querer a mi perro. Más inusual es con otros objetos o seres vivos: Los budistas quieren a todos los seres vivos: humanos, animales no humanos y plantas y consideran que en cada ser hay el todo y a la vez cada ser es una parte del todo, de Dios y del mundo.

2 - Juan, yo voy a tomar una caña (de cerveza) y unas bravas. ¿Tu qué quieres tomar?
- Mis mejores amigos son pareja y llevan 10 años juntos. Se casaron el año pasado, pero no quieren tener hijos.
- Normalmente no salgo mucho. ¡Este fin de semana quiero ir a bailar!
Significado: voluntad de hacer una cosa. ≃Tengo ganas de hacer una cosa




Hay un poema del poeta mexicano Jaime Sabines que tenéis que leer. El poema se titula Te quiero a las diez de la mañana. I love you at 10:00 in the morning. ¡Es un poema de amor muy bonito! ¿Qué os inspira?
It's a very beautiful love poem. Where does it take you?   You can listen to the poem read by Jaime Sabines himself.

Te quiero a las diez de la mañana, y a las once,
y a las doce del día. Te quiero con toda mi alma y
con todo mi cuerpo, a veces, en las tardes de lluvia.
Pero a las dos de la tarde, o a las tres, cuando me
pongo a pensar en nosotros dos, y tú piensas en la
comida o en el trabajo diario, o en las diversiones
que no tienes, me pongo a odiarte sordamente, con
la mitad del odio que guardo para mí.
Luego vuelvo a quererte, cuando nos acostamos y
siento que estás hecha para mí, que de algún modo
me lo dicen tu rodilla y tu vientre, que mis manos
me convencen de ello, y que no hay otro lugar en
donde yo me venga, a donde yo vaya, mejor que tu
cuerpo. Tu vienes toda entera a mi encuentro, y
los dos desaparecemos un instante, nos metemos
en la boca de Dios, hasta que yo te digo que tengo
hambre o sueño.

Todos los días te quiero y te odio irremediablemente.
Y hay días también, hay horas, en que no
te conozco, en que me eres ajena como la mujer
de otro, Me preocupan los hombres, me preocupo
yo, me distraen mis penas. Es probable que no piense
en ti durante mucho tiempo. Ya ves ¿Quién
podría quererte menos que yo amor mío?

Poemas por Sinterklaas

¡Hola! ¡Buenas! 👋👩

Hoy os traigo un post que me hace especial ilusión porque combina el conocimiento aprendido en clase de español con la creatividad (mucha) de mis estudiantes holandeses. Todos nos lo pasamos muy bien, escribiendo y después leyendo el poema recibido. Abajo podéis verme cuando leía el poema que escribió mi amigo invisible para mí. Los estudiantes han pedido no aparecer en fotos... 😊

Se acerca Navidad🎄, que es una época de celebración en muchos hogares👪🏡🎊. Esta actividad surge de cómo celebran una parte de la Navidad los holandeses. Allí, el 5 de Diciembre, Sinterklaas  lleva regalos a los niños. Si bien muchos conocéis la figura de Santa Claus, que viene del Polo Norte, ¡Sinterklaas viene de Madrid! Curioso, ¿no? Parece que también es típico para esa fecha escribirle un poema a un compañero o familiar.

Bart, uno de los estudiantes, sugirió celebrar Sinterklaas y escribirnos poemas en castellano entre nosotros, a modo de amigo invisible, y esto es lo que escribieron ellos. Hay muy muy poca corrección y es un grupo de A1, nivel inicial; así que un gran aplauso para Bart, Ylva y Floris.👏

Y gracias a Bart por la sugerencia. ¡Fue una actividad excelente para todos!

1. Poema escrito por Ylva

Sint y Piet estaban pensando

Para Bart, qué es un bueno regalo

Bart es un hombre muy energético 

Y para hacer sus deportes favoritos, él compra solo alimentos orgánicos 

El estilo de vida barcelonés le gusta mucho 

y para ello es necesario aprender español, claro 

él quiere solo una cosa 

una trabajo y vida en España! 

Bart es responsable del lanzamiento de queso Millan Vicente

Él puede hacer cosas con ventas, marketing y data que no puede hacer otra gente 

Pero Sint y Piet están seguros

Con Bart, será el éxito del mundo! 

la única cosa es que necesita pasar más tiempo con sus deberes

y luego Sint está seguro de que puedes ser un español de verdad, si tú quieres. 

2. Poema escrito por Bart:

Sint y Piet estaban pensando

Para Ylva, qué es un buen regalo

Ylva es una persona muy agradable

y también una persona muy amable.

Una chica que secretamente habla español mejor que nosotros

Entiendo, porque juegas ahorcado en la escuela con los niños.

Tenemos un año fantástico juntos

Con aprendizajes en tantos puntos...

No hables de negocios con Ylva antes de las diez

Y no es posible realizar nada cuando ella no toma su cafez.

También es un poco delicado tener una opinión sobre el trabajo de Ylvas
Pero el objetivo es solo enriquecer el trabajo desde más perspectivas.

Muchas gracias por todo lo que trabajamos y conectamos juntos

¡ahí marcamos diez puntos!

Un abrazo

Micro Battle Piet

3. Poema escrito por Floris:

Mi paisana Ana es una buena profesora

y para inglés, francés y hebreo es una traductora.

Sus estudiantes de FrieslandCampina son el realce de la semana,

especialmente el chico joven con los ojos azules, él no es afgana.

La oficina de FrieslandCampina está muy cerca del Carrer Bruc

para Ana, solo cinco minutos y ella puede decir "tjoek".

Sinterklaas sabe que tú tienes muchos problemas con el chico alto.

No te preocupes, él está muy triste porque perdió el juego del barco.

Ylva es tu estudiante favorita

Solamente porque ella usó una mágica varita

Suerte con los chicos holandeses

Ellos son mejores que los chicos tailandeses.

Un abrazo, Sinterklaas.

¡Estos poemas están muy muy bien!
Me gusta, y no me parece un problema, como Bart y Floris juegan un poco con el idioma para buscar la rima. Ellos modifican unas pocas palabras del español, como cafez, que en realidad se dice café. ¡Hay que divertirse!

Sin embargo, quiero resaltar el uso de por, que en este caso yo corregí con la palabra para. Mirad la infografía de esta fantástica página web: https://www.profedeele.es/actividad/gramatica/preposiciones-por-para/

PD = PS = no tengo estudiantes Tailandeses, es puramente una broma. Ni hay estudiantes favoritos en clase 😜

Me gustan los cómics de Mafalda.

¡Hola!


Esta es Mafalda, un personaje de cómic muy conocido en el mundo hispano. Mafalda tiene 6 años. (Ella) es una niña inteligente, idealista y crítica con la sociedad, que piensa mucho sobre los problemas del planeta y sus habitantes (los habitantes del planeta).

La tira de cómics Mafalda fue creada y dibujada por Quino. El nombre real del autor es Joaquín Salvador Lavado, pero todo el mundo lo conoce (conoce a Joaquín) por el nombre de Quino. Joaquín es de Argentina.

A Mafalda le gusta jugar con su hermano. (A Mafalda) le gustan los Beatles. También le gusta hacer muchas preguntas que sus padres no saben responder😄.

A mí me gusta mucho Mafalda. (A mí) me gustan los cómics de Mafalda. De hecho, los cómics de Mafalda gustan bastante a todas las personas que conozco. Muchos de mis amigos de pequeños miraban y pintaban en los cómics con sus padres.

¿A vosotros os gusta esta viñeta de arriba?
Si tenéis sugerencias de tiras de cómic o ilustradores en Instagram que debemos seguir, por favor, ¡me encantaría echarles una ojeada! me encantaría descubrir vuestras recomendaciones.

¡Saludos y mucha lengua! 😉

This is Mafalda, a comic strip character that is very well known in the Spanish-speaking world. Mafalda is 6 years old. She’s a very intelligent and idealist girl and very critical of society. She thinks a lot about world problems and its inhabitants. 

Mafalda comic strips have been created by Quino. The author’s real name is Joaquín Salvador Lavado, but he’s better known as Quino. Joaquín is from Argentina. Do you like the strip above? If you have any suggestions of comic strips or illustrators on Instagram that we should know and follow, please leave it here. I'd loooove to have a look at it!

זות מפלדה, דמות ברצועת קומיקס ממש מפורסם במדינות שמדברים ספרדית בהם. היא ילדה קתנה בת 6. היא חכמה, אידיאליסטית וביקורתית אם החברה. היא מהרהרת הרבה בנושים של העולם. מפלדה אוהבת לשחק עם אח שלה. היא גם אוהבת את הביטלס. הביטלס מוצאים חן בעיננה. היא גם אוהבת לשאול הרבה שאלות להורים שלה שאין להם תשובה. אני ממש אוהבת את מפלדה. הרצועת קומיקס הזה מוצא חן בעיניי. האמת שהרצועת קומיקס הזה מוצא חן בעיים של כולם שאני מכירה. הרבה מהחברים שלי, כשהם היו קטנים, הם קראו בצבעו בקומיקס האלא עם ההורים שלהם.

¡Bienvenidos! Welcome ברוכים הבאים

¡Hola y bienvenidos a todos!

Mi nombre es Ana, soy profesora de español para extranjeros en Barcelona, me encanta la enseñanza y he creado este nuevo blog para acercaros actividades, curiosidades, vídeos📹 que me interesan y más. La lengua es una de las herramientas de comunicación más útiles que tenemos, así que espero ayudaros a mejorar vuestro español.😊

¿Sabéis que el español o castellano (significan lo mismo) es la segunda lengua más hablada del mundo como lengua materna, por delante del inglés? ¿Interesante, no? :D ¿A cuántos millones de personas podéis conocer si domináis el español?👫

Os dejo aquí una infografía sobre los motivos para aprender español. Es de la escuela de español Viva la lengua, en Alicante, España. 

¿Cuál es vuestro motivo principal para aprender castellano? Dejadlo en los comentarios. ¿Querríais encontrar una comunidad de estudiantes de español/castellano, para practicar desde casa y conocer a gente nueva?